Lima et retour en Europe

Nous  avons pris beaucoup de retard depuis notre dernier post et pour cause : nous sommes maintenant de retour dans nos familles !  Voici donc un dernier petit post sur Lima capitale du Pérou et dernier étape de notre long voyage suivi de quelques photos de notre retour sur le vieux continent.

We are now back in our family and this is why it took us a bit of time before publishing this last post. This is the last one about our long trip with a few photos of Lima (from where we flew back to Europe) and photos of the way back.

Lima

La capitale du Pérou est  souvent présentée comme dangereuse et pas très jolie (près de 10 millions d’habitants dont certains tres pauvres).  Nous n’y avons séjourné que 2 jours, juste le temps de se rendre compte qu'en effet le temps a cette époque de l’année est très gris mais que si ce n’est pas la plus belle ville d’Amérique du sud elle possède au moins le charme de ne pas être  une vile a touristes (avec cependant de beaux bâtiments de l’époque coloniale). Le peu de gens que nous y avons rencontres ont été tout à fait adorables et tout sauf agressifs …Ce fut aussi l’occasion d’un dernier bain dans le pacifique et d’un dernier ceviche dans un très bon restaurant pour finir ce voyage en beauté !

 The capital of Peru has a bad reputation of being not very nice and particularly cloudy from April to October and suffering of violence (almost 10 millions of inhabitants and a huge gap between the richest and the poorest …). We stayed only 2 days, long enough to realize that it is not the most beautiful city in South America but there are some quite nice old buildings from the colonial time and at least it is not crowed by thousands of tourists. However the sky really looks like a Mancunian sky in November but the few people we met there were nice, helpful and not aggressive at all. Lima was also our last chance to “swim” into the Pacific and to enjoy a last ceviche in a very nice restaurant to celebrate the end of this long trip!

  Plaza des armas

Saint Che!

Cote pacifique by night dans le quartier Miraflores

Hesitation: ces vagues sont reservees aux surfeurs!

Dernier bain, les galets dans la tete ca fait mal!

Le retour (the way back)

Nous n’avons pas choisi la route la plus simple pour rentrer, connexion a Madrid puis retour a Londres d’où nous avons pris un train pour Manchester pour travailler quelques jours avant de s’enfoncer un peu plus dans le grand nord a Durham ou nos amis Jay et Dave nous ont invites pour leur mariage. C’est donc épuisés mais heureux que nous avons retrouves nos familles en France 5 jours après notre départ de Lima !

We didn’t go for the easiest way to come back in France : a first connection in Madrid then we landed in London from where we took a train to Manchester to work two days there before going to Durham to celebrate the wedding of our two friends Jay and Dave. Eventually we arrived in France 5 days after we left Lima, exhausted but happy to see again our families!

CONGRATULATION !!!

Bienvenus !!!

 des retrouvailles en famille... 

Bienvenu Vassili ! 

Ce dernier post est aussi pour nous l’occasion de remercier tous ceux et celles qui nous ont suivis de près ou de loin ainsi que les personnes qui ont croise ou partage notre route.  Nous n’oublierons évidement pas tous ces visages et ces sourires rencontres. Loin de chez nous et du stress  de nos vies quotidienne, la générosité, la  gentillesse et la simplicité de certaines personnes  nous ont redonnes quelque peu espoir en la nature humaine.  Et finalement un grand merci à tous ceux qui nous ont supportés depuis la préparation de ce voyage jusqu'à son aboutissement. On pense évidement a nos familles qui malgré leur inquiétude du départ nous on suivi avec passion et a nos amis qui n’ont eu cesse de nous encourager !

Merci  a vous tous !!! Nous sommes tristes d’avoir fini notre voyage mais cela n’est rien compare au plaisir de vous revoir !

This last post is also the opportunity for us to acknowledge the people who followed us and those that we met or who shared our route for a while. We’ll never forget all these faces and smiles. Far from home and from our stressing life in Europe, the generosity, the kindness and the simplicity of some people gave us hope in human nature. Finally we would like to thanks all the people who supported us from the very beginning to the end of this voyage: our families, in spite of their apprehension at the beginning, followed us with enthusiasm and our friends who always encouraged us.

MERCI!!!